Page 16 - Quick

Informazioni tecniche

Technical informations

Informazioni utili per interpretare i dati illuminotecnici dei vari prodotti.
Useful information to understand the lighting data of the different products.
Temperatura colore: CCT, Correlated Color Temperature
La tonalità della luce è misurabile in gradi Kelvin (K).
Le temperature colore dei prodotti Quick Marine Lighting sono
Bianco caldo 2900 K - 3100 K (oppure più caldo 2600 K - 2800 K)
Bianco naturale 3800 K - 4100 K - Bianco freddo 5600 K e 6000 K (solo per alcuni prodotti)
CCT, Correlated Color Temperature
Tone of light which may be measured in Kelvin degrees (K).
The color temperatures of the products Quick Marine Lighting are
Warm white 2900 K - 3100 K (or warmer 2600 K - 2800 K)
Daylight white 3800 K - 4100 K - Cold white 5600 K e 6000 K (for some products only)
CRI Color rendering Index:
Capacità di una sorgente luminosa di riprodurre fedelmente i colori degli oggetti illuminati
rispetto ad una luce naturale. CRI ≥90 Eccellente | CRI ≥80 Medio | CRI <80 Basso
CRI Color rendering Index:
CRI > 90 CRI ≥ 80 CRI < 80 Ability of a light source to reproduce the colours of the lighted objects faithfully in
comparison with a natural light source. CRI ≥90 Excellent | CRI ≥80 Medium | CRI <80 Low

Flusso luminoso, unità di misura Lumen = lm
Il flusso luminoso è una grandezza fotometrica che indica la quantità di luce emessa da una
sorgente, meglio definita come il prodotto tra la potenza irradiata e il coefficiente di visibilità.
Light flux, measure unit Lumen = lm
The light flux is a photometric size which indicates the quantity of light emitted from a
source, better defined as the product between radiated power and the visibility coefficient.

Illuminamento, unità di misura Lux = lx
L’illuminamento è dato dal rapporto tra il flusso luminoso ricevuto da una superficie piana
1 m 100 lux
e l’area della stessa. 1 Lux = 1 lumen per metro quadrato.
Illumination, measurement unit Lux = lx
Illumination is given by the ratio between the light flow received by a level surface and its
2 m 25 lux
area. 1 Lux = 1 lumen per square meter
3 m 11 lux
L’intensità luminosa, unità di misura = cd
L’intensità luminosa è l’emissione della luce in relazione alla direzione. Si rileva dal rapporto
Luminous Intensity
Angolo del Fascio 90°
100 cd
tra il flusso luminoso emesso in un cono infinitamente piccolo e la misura dell’angolo del
cono. La distribuzione dell’intensità luminosa nello spazio genera un volume detto solido
fotometrico che intersecato con il piano longitidunale ed il piano parallelo dell’apparecchio
105°
crea le curve fotometriche che riproducono l’angolo di emissione del fascio di luce.
90°
Light intensity, measurement unit = cd
75°
Light intensity is the emission of light in relation to direction. It is detected by the ratio
60°
between the light flow emitted in an infinitely small cone and the measurement of the
corner of the cone. The distribution of light intensity in space generates a volume called
45°
0° photometric solid which, intersected with the longitudinal plane and the parallel plane
15°
of the device creates photometric curves which reproduce the emission corner of the
30°
light ray.
Angolo del Fascio 80°
105 50 105 L’angolo di emissione del fascio di luce
L’angolo influisce sul risultato effettivo dell’intensità luminosa. Più ampio è l’angolo di
90 90
50
75 75
emissione, minore è l’intensità di luce perchè essa risulta maggiormente distribuita.
100
60 60
150 Viceversa, più stretto è l’angolo, maggiore è l’intensità di luce.
45 45 The emission angle of the ray of light
200
250 cd The angle influences the effective result of the light intensity. The wider the emission
30 15 0 15 30
angle, the lower the light intensity, because it results to be more widely distributed. And
NEW CRISTIAN 7W
luce calda
vice-versa, the narrower the angle, the greater the light intensity.
16 Quick Marine Lighting - Edition 12